<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2026-27-2-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-1065</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шкала для оценки транспортабельности раненых</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scale for assessing the transportability of wounded persons</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5866-8378</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касимов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasimov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Касимов Рустам Рифкатович — кандидат медицинских наук, главный хирург; главный хирург Ленинградского военного округа</p><p>191124, Санкт-Петербург, Суворовский пр., д. 63</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam R. Kasimov</p><p> St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">442vkg_med@mil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3164-1092</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махновский</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhnovsky</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Махновский Андрей Иванович — кандидат медицинских наук, первый заместитель директора; доцент кафедры скорой медицинской помощи; научный сотрудник отдела организации скорой медицинской помощи</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p><p>197736, Санкт-Петербург, ул. АкадемикаПавлова, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey I. Makhnovsky</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">andreymakhnovsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1398-3467</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самохвалов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samokhvalov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самохвалов Игорь Маркеллович — доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры военно-полевой хирургии; ведущий научный сотрудник </p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д.6</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д.3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor M. Samokhvalov</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">igorsamokhvalov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5889-5175</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завражнов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavrazhnov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Завражнов Анатолий Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры военно-полевой хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д.6</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Anatoly A. Zavrazhnov </p><p> St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8763-6121</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хугаев</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khugaev</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хугаев Леонард Аликович — начальник отделения (военно-медицинской информации) отдела (организации научной работы и подготовки научно-педагогических кадров)</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д.6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonard A. Khugaev</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">koxar@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-3547-760X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коваленко Сергей Александрович — начальник </p><p>191124, Санкт-Петербург, Суворовский пр., д.63</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Sergey A. Kovalenko </p><p> St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">442vkg_med@mil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-9445-2932</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комаров</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarov</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комаров Иван Евгеньевич — начальник хирургического отделения</p><p>191124, Санкт-Петербург, Суворовский пр., д.63</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Ivan E. Komarov </p><p> St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">442vkg_med@mil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-6562-5871</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гладышев</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gladyshev</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гладышев Андрей Дмитриевич — старший ординатор хирургического отделения медо (СпН)</p><p>191124, Санкт-Петербург, Суворовский пр., д.63 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Andrey D. Gladyshev </p><p> St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">442vkg_med@mil.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>442 Военный клинический госпиталь</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>442 Military Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе;&#13;
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова;&#13;
Институт экспериментальной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Emergency Care named after I. I. Dzhanelidze;&#13;
North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov;&#13;
Institute of Experimental Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова;&#13;
Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov Military Medical Academy, St. Petersburg, Russia&#13;
3 St. Petersburg Research Institute of Emergency Care named after I. I. Dzhanelidze</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касимов Р.Р., Махновский А.И., Самохвалов И.М., Завражнов А.А., Хугаев Л.А., Коваленко С.А., Комаров И.Е., Гладышев А.Д., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касимов Р.Р., Махновский А.И., Самохвалов И.М., Завражнов А.А., Хугаев Л.А., Коваленко С.А., Комаров И.Е., Гладышев А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasimov R.R., Makhnovsky A.I., Samokhvalov I.M., Zavrazhnov A.A., Khugaev L.A., Kovalenko S.A., Komarov I.E., Gladyshev A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/1065">https://smp.spb.ru/jour/article/view/1065</self-uri><abstract><p>Актуальность. Критерии и шкалы для оценки транспортабельности раненых необходимы для организации их своевременной эвакуации на этап оказания специализированной, в том числе высокотехнологичной, медицинской помощи. Цель исследования: разработать и апробировать шкалу для оценки транспортабельности раненых, применимую в полевых условиях.Материалы и методы. На основе шкалы RTS (Revised Trauma Score) разработана шкала NRTS (New Revised Trauma Score) с расширенным перечнем критериев оценки тяжести состояния и транспортабельности, применимых в полевых условиях. С использованием шкалы NRTS проведена оценка транспортабельности 1121 раненого, из них с повреждениями средней степени тяжести (ISS&lt;18) — 52,4%, с тяжелыми повреждениями (ISS 18–24) — 27,3%, с крайне тяжелыми повреждениями (ISS 25–42) — 16,7%, с критическими повреждениями (ISS&gt;42) — 3,7%.Результаты исследования. К группе транспортабельных были отнесены 85,2% раненых; точность прогноза в данной группе составила 100%. К группе условно-транспортабельных (эвакуация высокого риска) были отнесены 12,2% раненых; точность прогноза в данной группе составила 94,9%. К группе нетранспортабельных были отнесены 2,6% раненых; точность прогноза в данной группе составила 100%. Заключение. Шкала NRTS может быть рекомендована для оценки транспортабельности раненых в полевых условиях (в условиях военно-медицинских организаций второго и третьего уровня).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Criteria and scales for assessing the transportability of the wounded are necessary for organizing their timely evacuation to the stage of providing specialized, including high-tech, medical care. The purpose of the study is to develop and test a scale for assessing the transportability of the wounded, which is applicable in the field conditions. Materials and methods. Based on the RTS (Revised Trauma Score) scale, the NRTS (New Revised Trauma Score) scale has been developed with an expanded list of criteria for assessing the severity of the condition and transportability, which can be applied in field conditions. The NRTS scale was used to assess the transportability of 1,121 wounded, including 52.4% with moderate injuries (ISS&lt;18), 27.3% with severe injuries (ISS 18–24), 16.7% with extremely severe injuries (ISS 25–42), and critical injuries (ISS&gt;42) — 3,7%. Research results. The transportable group included 85.2% of the wounded; the accuracy of the forecast in this group was 100%. The conditionally transportable group (high-risk evacuation) included 12.2% of the wounded; the accuracy of the forecast in this group was 94.9%. The non-transportable group included 2.6% of the wounded; the accuracy of the forecast in this group was 100%. Conclusion. The NRTS scale can be recommended for assessing the transportability of the wounded in the field (in the conditions of military medical organizations of the second and third level).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политравма</kwd><kwd>боевая хирургическая травма</kwd><kwd>раненые</kwd><kwd>медицинская эвакуация</kwd><kwd>санитарно-авиационная эвакуация</kwd><kwd>транспортабельность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>polytrauma</kwd><kwd>combat surgical trauma</kwd><kwd>wounded</kwd><kwd>medical evacuation</kwd><kwd>sanitary aviation evacuation</kwd><kwd>transportability</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махновский А.И. Прогностические критерии для обоснования хирургической тактики у пациентов с политравмой в травмоцентрах II и III уровня: специальность 14.01.17 «Хирургия»: дис. … канд. мед. наук. СПб., 2021. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhnovsky A.I. Prognostic Criteria for Justifying Surgical Tactics in Patients with Polytrauma in Level II and III Trauma Centers: Speciality 14.01.17 «Surgery»: Dissertation for the Degree of Candidate of Medical Sciences. St. Petersburg, 2021. 159 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махновский А.И., Эргашев О. Н., Барсукова И. М., Мирошниченко А. Г., Касимов Р. Р., Исаев М. В. Прогностические критерии для обоснования хирургической и эвакуационной тактики у пациентов с политравмой // Скорая медицинская помощь. 2020. № 3. С. 18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhnovskiy A. I., Ergashev O. N., Barsukova I. M., Miroshnichenko A. G., Kasimov R. R., Isaev M. V. Рrognostic criteria for surgical and evacuation tactic in patients with polytrauma. Emergency medical care, 2020, No 3, рр. 18–23 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов Р.Р., Махновский А.И., Завражнов А.А., Самохвалов И.М., Мирошниченко А.Г., Деркач М.А. Критерии выбора способа межгоспитальной транспортировки пациентов с тяжелой травмой // Скорая медицинская помощь. 2021. Т. 22, № 4. С. 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov R.R., Makhnovskiy A.I., Zavrazhnov A.A., Samokhvalov I.M., Miroshnichenko A.G., Derkach M.A. Criteria for choosing the method of inter-hospital transportation of patients with severe trauma. Emergency medical care, 2021, Vol. 22, No. 4, рр. 12–17 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эргашев О.Н., Барсукова И. М., Мирошниченко А. Г., Махновский А. И., Касимов Р. Р., Исаев М. В. Санитарно-авиационная эвакуация: организационно-методические аспекты // Журнал «Неотложная хирургия им. И. И. Джанелидзе». 2020. № 1. С. 12–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ergashev O.N., Barsukova I.M., Miroshnichenko A.G., Makhnovsky A. I., Kasimov R. R., Isaev M. V. Sanitary and aviation evacuation: organizational and methodological aspects. Journal «Emergency Surgery named after I. I. Janelidze», 2020, No. 1, рр. 12–20 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленко С.А., Касимов Р.Р., Хаустов М.В., Барсукова И.М., Махновский А.И. Медицинская эвакуация пациентов с тяжелой травмой: пятилетний опыт работы отделения скорой медицинской помощи 442 Военного клинического госпиталя // Журнал «Неотложная хирургия им. И. И. Джанелидзе». 2021. Т. 2, № 3. С. 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalenko S.A., Kasimov R.R., Khaustov M.V., Barsukova I.M., Makhnovskiy A.I. Interhospital medical evacuation of patients with severe trauma: five years of experience in the emergency department of the 442 Military Clinical Hospital. The Journal of Emergency surgery of I. I. Dzhanelidze, 2021, Vol. 2, No. 3, рр. 42–47 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов Р.Р., Махновский А.И., Миннуллин Р.И. и др. Медицинская эвакуация: организация и критерии транспортабельности пострадавших с тяжелой травмой // Политравма. 2018. № 4. С. 14–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov R. R., Mahnovskij A. I., Minnullin R. I. et al. Medical evacuation: organization and criteria for transporting victims with severe trauma. Politravma, 2018, No. 4, рр. 14–21 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Champion H.A., Sacco W.J., Copes W.S., Gann D.S., Gennarelli T.A., Flanagan M.E. A revision of the Trauma Score // The Journal of Trauma. 1989. No. 5. P. 623–629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Champion H.A., Sacco W.J., Copes W.S., Gann D.S., Gennarelli T.A., Flanagan M.E. A revision of the Trauma Score // The Journal of Trauma. 1989. No. 5. P. 623–629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов Р.Р., Махновский А. И., Логинов В. И. и др. Объективная оценка тяжести травмы в войсковом звене, гарнизонных и базовых военных госпиталях (методические рекомендации). Нижний Новгород: ООО «Стимул-СТ», 2017. 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov R.R., Maxnovskij A.I., Loginov V.I. et al. Objective assessment of the severity of injury at the military level, garrison and base military hospitals (methodological recommendations). Nizhnij Novgorod: OOO «Stimul-ST», 2017. 133 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов Р.Р., Махновский А. И., Миннуллин Р. И. и др. Медицинская эвакуация раненых и пострадавших (методические рекомендации). Н. Новгород.: типография «АртГрафика». 2020. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov R. R., Mahnovskij A. I., Minnullin R. I. et al. Medical evacuation of the wounded and injured (guidelines). N. Novgorod: «ArtGrafika», 2020. 80 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
