<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2017-18-1-50-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЛЕЧЕБНОДИАГНОСТИЧЕСКОЙ ТАКТИКИ  ПРИ ТРАВМАХ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE POSSIBILITIES OF IMPROVEMENT OF DIAGNOSTIC  AND TREATMENT  TACTICS IN TRAUMA OF THE PANCREAS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сингаевский</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Singaevsky</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сингаевский Андрей Борисович.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.  Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">andrew_spb.surg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сигуа</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sigua</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.  Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Врублевский</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vrublevsky</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.  Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюков</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dukov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>St.  Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская больница № 40</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Hospital № 40</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Елизаветинская больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Hospital № 3</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>50</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сингаевский А.Б., Сигуа Б.В., Врублевский Н.М., Никифоренко А.В., Курков А.А., Дюков А.К., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сингаевский А.Б., Сигуа Б.В., Врублевский Н.М., Никифоренко А.В., Курков А.А., Дюков А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Singaevsky A.B., Sigua B.V., Vrublevsky N.M., Nikiforenko A.V., Kurkov A.A., Dukov A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/188">https://smp.spb.ru/jour/article/view/188</self-uri><abstract><p>Представлены результаты лечения 182  пострадавших с травмой поджелудочной железы. Применение усовершенствованного лечебно-диагностического  алгоритма, включавшего рутинное использование современных инструментальных методов диагностики (ультразвуковое исследование, компьютерная томография, диагностическая лапароскопия), а также ограничение показаний к тампонированию, оментобурсостомии, отказ от ушивания капсулы  железы, холецистостомии, позволили уменьшить время, проходящее от момента госпитализации до  оказания пострадавшему оперативного пособия, в среднем с 9,3  до  3,3  часов, снизить частоту гнойно-септических осложнений с 16,5% до 7,0%, а также общую  летальность с 24,7% до 18,8%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The  results  of the  treatment of 182  patients with  pancreatic trauma are  presented. The  use  of an  advanced diagnostic and  treatment algorithm, included the  routine use  of modern instrumental diagnostic methods, such  as ultrasound, computed tomography, diagnostic laparoscopy, limitation of indications for plugging, omentobursostomy, suturing  capsule of pancreas, cholecystostomy, has reduced the  time  elapsing from the  moment of hospitalization to operation an average from 9.3  to 3.3  hours,  to reduce the  frequency of septic  complications from 16.5% to 8.2%, and  the percentage of mortality from 24.7% to 18.8%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травма поджелудочной железы</kwd><kwd>посттравматический панкреатит</kwd><kwd>УЗИ</kwd><kwd>диагностическая лапароскопия</kwd><kwd>тампонирование</kwd><kwd>дренирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatic trauma</kwd><kwd>post-traumatic pancreatitis</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>diagnostic laparoscopy</kwd><kwd>plugging</kwd><kwd>drainage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щетинин С. А. Анализ частоты и последствий травматизма в России // Современные проблемы науки и образования.— 2015.— № 2 (часть 1).— С. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shhetinin S. A., Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, 2015, No. 2 (chast 1), рр. 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanweer K., Topno M., Reza A. et al. Hepatic trauma management and outcome; Our experience // Anupam Tiwari Indian J. Surg.— 2010.— Vol. 72.— P. 189–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanweer K.,  Topno M., Reza  A. et al. Anupam Tiwari Indian J. Surg., 2010, vol. 72, рр. 189–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов В. А., Челноков Д. Л. Лечение травм поджелудочной железы // Хирургия.— 2009.— № 1.— С. 44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov V. A., Chelnokov D. L., Hirurgiya, 2009, No. 1, рр. 44–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А. П., Сигуа Б. В., Данилов А. М., Земляной В. П. Хирургическое лечение сочетанных повреждений органов панкреатодуоденальной зоны // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН.— 2011.— № 4 (80) — С. 68–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihajlov A. P., Sigua B. V.,  Danilov A. M.,  Zemlyanoj V. P., Byulleten VSNC SO  RAMN, 2011, No.  4 (80), рр.  68–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махутов В. Н. Диагностика и лечение повреждений поджелудочной железы: дис. … канд. мед. наук. — Иркутск, 2004.— 147 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahutov V. N. Diagnostika i lechenie povrezhdenij podzheludochnoj zhelezy: dis.  … kand. med.  nauk, Irkutsk, 2004, 147 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bedirli A., Sakrak O., Sözüer E. M., Güler I., Aritaş Y. Surgical alternatives in complex pancreatic injuries // Ulus Travma Acil Cerrahi Derg.— 2003.— № 9 (3).— P. 194–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedirli A.,  Sakrak O.,  Sözüer  E. M.,  Güler  I., Aritaş Y.,  Ulus  Travma Acil  Cerrahi Derg., 2003, No.  9 (3),  рр. 194–198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боженков Ю. Г., Шалин С. А. Профилактика панкреатита при повреждении поджелудочной железы // Хирургия.— 2003.— № 2.— С. 49–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bozhenkov U. G., Shalin S. A., Hirurgiya, 2003, No. 2, рр. 49–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krige J. E., Beningfield S. J., Bornman P. C. Management strategies in pancreatic trauma // Recent Advances in Surgery.— 2006.— P. 95–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krige J. E., Beningfield S. J., Bornman P. C., Recent Advances in Surgery, 2006, рр. 95–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moore E. E. et al. Organ injury scaling II: Pancreas, duodenum, small bowel, colon, rectum // J. Trauma. — 1990.— Vol. 30, № 9.— P. 1427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moore E. E. et al., J. Trauma, 1990, vol. 30, No. 9, рр. 1427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев М. П., Кутушев Ф. Х., Уракчеев Ш. К. и др. Хирургическая тактика при повреждениях поджелудочной железы // Вестн. хирургии.— 2000.— № 3.— С. 40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev M. P., Kutushev F. X.,  Urakcheev S. K. i dr., Vestn. hirurgii, 2000, No. 3, рр. 40–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
