<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2018-19-2-34-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-253</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первая помощь как фактор снижения смертности пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FIRST AID AS A FACTOR OF REDUCING MORTALITY OF DEATH IN THE ACCIDENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Журавлев Сергей Викторович — главный врач.</p><p>121352, Москва, Староволынская ул., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergej V. Zhuravlev.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая больница № 1 Управления делами Президента Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Нospital N1 of the Аdministrative Department of the President of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Журавлев С.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Журавлев С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuravlev S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/253">https://smp.spb.ru/jour/article/view/253</self-uri><abstract><p>Цель исследования состояла в определении среди пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях (ДТП) на территории Липецкой и Воронежской областей категории лиц, для которых своевременное оказание первой помощи могло бы способствовать поддержанию и сохранению жизни. Предметом исследования стали «Акты судебно-медицинского исследования трупа» и «Карта учета пострадавшего в дорожно-транспортном происшествии с перечнем выполненных мероприятий первой помощи». По итогам исследования 23,4% погибших в Воронежской и Липецкой областях до прибытия скорой медицинской помощи имели состояния, при которых оказание первой помощи способно было бы поддержать жизнь пострадавшего и дать ему потенциальную возможность выжить.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to identify among the injured in road accidents in the Lipetsk and Voronezh regions the category of persons whose lives could potentially be saved by timely first aid. The subject of a study were «Acts of the forensic medical examination of the corpse» and «The card of the injured in a traffic accident with the list of the realized first aid measures». According to the study 23,4% of injured had a chance to survive in case of timely first aid provision. This finding demonstrates the necessity of first aid provided on the scene of the road crash.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первая помощь</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>пострадавший</kwd><kwd>дорожно-транспортное происшествие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>first aid</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>injured</kwd><kwd>road crash incident</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асадуллин Ш. Г. Дети в ЧС: объективная необходимость перестройки системы оказания экстренной и неотложной медицинской помощи // Тезисы докладов Первого международного форума «Дети в чрезвычайных ситуациях». М., 2003. С. 13–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asadullin Sh. G. Deti v CHS: ob’ktivnaya neobhodimost’ perestrojki sistemy okazaniya ehkstrennoj i neotlozhnoj medicinskoj pomoshchi // Tezisy dokladov Pervogo mezhdunarodnogo foruma «Deti v chrezvychajnyh situaciyah». Moscow, 2003, рр. 13–14. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янкин Ю. М., Бухтиярова Э. В. Обращаемость за скорой медицинской помощью различных социальных групп населения // Скорая медицинская помощь. 2005. № 2. С. 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yаnkin Yu.M., Buhtiyarova Eh. V. Obrashchaemost’ za skoroj medicinskoj pomoshch’yu razlichnyh social’nyh grupp naseleniya. Skoraya medicinskaya pomoshch’, 2005, No 2, рр. 9–12. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бялик Е. И. Временная остановка наружного кровотечения у пострадавших с травмами конечностей // Скорая медицинская помощь. 2001. № 3. С. 11–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byalik E. I. Vremennaya ostanovka naruzhnogo krovotecheniya u postradavshih s travmami konechnostej. Skoraya medicinskaya pomoshch’, 2001, No 3, рр. 11–12. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стародубов В. И., Калининская А. А., Шляфер С. И. Скорая медицинская помощь и пути ее реорганизации // Российский медицинский журнал. 2004. № 4. С. 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starodubov V. I., Kalininskaya A. A., Shlyafer S. I. Skoraya medicinskaya pomoshch’ i puti ee reorganizacii. Rossijskij medicinskij zhurnal, 2004, No 4, рр. 3–5 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В. А. Множественные и сочетанные травмы. М.: Медицина, 2006. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В. А. Множественные и сочетанные травмы. М.: Медицина, 2006. 256 с. [Sokolov V. A. Mnozhestvennye i sochetannye travmy. Moscow: Medicina, 2006. 256 р. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Ю. В., Иванова А. Е. Предотвратимая смертность и пути ее снижения. М.: ФГБУ Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения, 2006. 312 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihajlova YU.V., Ivanova A. E. Predotvratimaya smertnost’ i puti ee snizheniya. Moscow: FGBU Central’nyj NII organizacii i informatizacii zdravoohraneniya, 2006. 312 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о состоянии безопасности дорожного движения в мире, 2013. Женева: Всемирная организация здравоохранения, 2013. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doklad o sostoyanii bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya v mire, 2013. Zheneva: Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya, 2013. 303 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма: резюме, 2004. Женева: Всемирная организация здравоохранения, 2004. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vsemirnyj doklad o preduprezhdenii dorozhnotransportnogo travmatizma: rezyume, 2004. Zheneva: Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya, 2004. 54 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peden M., Scurfield R., Sleet D., Mohan D., Hyder A. A., Jarawan E., Mathers C., eds. World report on road traffic injury prevention. Geneva, World Health Organization 2004. 258 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peden M., Scurfield R., Sleet D., Mohan D., Hyder A. A., Jarawan E., Mathers C., eds. World report on road traffic injury prevention. Geneva, World Health Organization 2004. 258 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марчук В. Г. Особенности оказания квалифицированной и специализированной хирургической помощи раненым и пострадавшим с тяжелыми сочетанными ранами и травмами в условиях многоэтапного лечения: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 2000. 19 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchuk V. G. Osobennosti okazaniya kvalificirovannoj i specializirovannoj hirurgicheskoj pomoshchi ranenym i postradavshim s tyazhelymi sochetannymi ranami i travmami v usloviyah mnogoehtapnogo lecheniya: avtoref. dis. … kand. med. nauk. St. Petersburg, 2000. 19 c. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coats T. J. Prehospital care for road traffic casualties // BMJ. 2002. No 324. Р. 1135–1138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coats T. J. Prehospital care for road traffic casualties // BMJ. 2002. No 324. Р. 1135–1138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiara O., Scott J. D., Cimbanassi S., Marini A., Zoia R., Rodriguez A., Scalea T. Trauma deaths in an Italian urban area: an audit of pre-hospital and in-hospital trauma care // Injury. 2002. No 33. Р. 553–562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiara O., Scott J. D., Cimbanassi S., Marini A., Zoia R., Rodriguez A., Scalea T. Trauma deaths in an Italian urban area: an audit of pre-hospital and in-hospital trauma care // Injury. 2002. No 33. Р. 553–562.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henriksson E., Ostrom M., Eriksson A. Preventability of vehicle-related fatalities // Accident Analysis and Prevention. 2001. No 33. Р. 467–475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henriksson E., Ostrom M., Eriksson A. Preventability of vehicle-related fatalities // Accident Analysis and Prevention. 2001. No 33. Р. 467–475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hussain L.M, Redmond A. D. Are pre-hospital deaths from accidental injury preventable // BMJ. 1994. No 308. Р. 1077–1080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hussain L.M, Redmond A. D. Are pre-hospital deaths from accidental injury preventable // BMJ. 1994. No 308. Р. 1077–1080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbreviated Injury Scale [Online] 2007 Feb 03 [cited 2015 Feb 01]; Available from: http://www.trauma.org/archive/scores/ais.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbreviated Injury Scale [Online] 2007 Feb 03 [cited 2015 Feb 01]; Available from: http://www.trauma.org/archive/scores/ais.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Injury Severity Score [Online] 2007 Feb 02 [cited 2015 Feb 01]; Available from: http://www.trauma.org/archive/scores/iss.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Injury Severity Score [Online] 2007 Feb 02 [cited 2015 Feb 01]; Available from: http://www.trauma.org/archive/scores/iss.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
