<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2018-19-3-51-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-281</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Транскатетерная артериальная эмболизация — альтернатива хирургическому лечению язвенных гастродуоденальных кровотечений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSCATHETER ARTERIAL EMBOLIZATION AS AN ALTERNATIVE TO THE SURGICAL TREATMENT OF GASTRODUODENAL ULCER BLEEDING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чикин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chikin</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чикин Александр Евгеньевич — кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургической помощи, врач-хирург.</p><p>+7 (812) 583-16-23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr E. Chikin</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусинов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musinov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мусинов Игорь Михайлович — доктор медицинских наук, врач-хирург отделения хирургии № 3.</p><p>193312, Санкт-Петербург, пр. Солидарности, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor M. Musinov</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганин Александр Сергеевич — врач-хирург отделения хирургии № 3.</p><p>193312, Санкт-Петербург, пр. Солидарности, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr S. Ganin</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Качесов</surname><given-names>Э. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kachesov</surname><given-names>E. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Качесов Эдуард Юрьевич — заведующий отделением рентген-хирургических методов диагностики и лечения.</p><p>193312, Санкт-Петербург, пр. Солидарности, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ehduard Y. Kachesov</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская Александровская больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Alexander Municipal Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чикин А.Е., Мусинов И.М., Ганин А.С., Качесов Э.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чикин А.Е., Мусинов И.М., Ганин А.С., Качесов Э.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chikin A.E., Musinov I.M., Ganin A.S., Kachesov E.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/281">https://smp.spb.ru/jour/article/view/281</self-uri><abstract><p>Использование транскатетерной артериальной эмболизации левой желудочной артерии и ее ветвей и желудочно-двенадцатиперстной артерии в комплексном лечении язвенных гастродуоденальных кровотечений позволяет значительно улучшить результаты их лечения. Артериальная эмболизация является альтернативой хирургическому вмешательству при язвенных кровотечениях и операцией выбора у больных с высоким операционным риском.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Transcatheter embolization of the left gastric artery, its branches and the gastroduodenal artery as part  of the combination therapy of gastroduodenal ulcer bleeding can significantly improve the outcome of the  treatment. Arterial embolization is an alternative to the surgical treatment of ulcer bleeding and an operation  of choice for high-risk surgical patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транскатетерная артериальная эмболизация</kwd><kwd>хроническая язва</kwd><kwd>кровотечение</kwd><kwd>высокий операционный риск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transcatheter arterial embolization</kwd><kwd>chronic ulcer</kwd><kwd>bleeding</kwd><kwd>high operational risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С.Ф., Мусинов И. М., Курыгин А. А., Синенченко Г. И. Рецидивные язвенные желудочно-кишечные кровотечения. СПб.: Невский диалект; М.: БИНОМ, 2009. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F., Musinov I. M., Kurygin A. A., Sinenchenko G. I. Recidivnye yazvennye zheludochno-kishechnye krovotecheniya. St. Petersburg: Izdatel’stvo Nevskij dialekt; Moscow: Izdatel’stvo BINOM, 2009. 256 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laine L., Jensen D. M. Management of patients with ulcer bleeding // Am. J. Gastroenterol. 2012. Vol. 107, No 2. P. 345–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laine L., Jensen D. M. Management of patients with ulcer bleeding // Am. J. Gastroenterol. 2012. Vol. 107, No 2. P. 345–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loffroy R., Estivalet L., Cherblanc V. et al. Transcatheter embolization as the new reference standard for endoscopically unmanageable upper gastrointestinal bleeding // World J. Gastrointest. Surg. 2012. Vol. 4, No 10. P. 223–227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loffroy R., Estivalet L., Cherblanc V. et al. Transcatheter embolization as the new reference standard for endoscopically unmanageable upper gastrointestinal bleeding // World J. Gastrointest. Surg. 2012. Vol. 4, No 10. P. 223–227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
