<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2020-21-3-48-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-432</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАРУШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОЛОВНОГО МОЗГА У ПОСТРАДАВШИХ С ТЯЖЕЛОЙ ОЖОГОВОЙ ТРАВМОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DISORDERS OF THE BRAIN IN PATIENTS WITH SEVERE BURN INJURY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орлова Ольга Викторовна - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела термических поражений; ассистент кафедры общей хирургии</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3A</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 47</p></bio><email xlink:type="simple">olgaviktes@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пивоварова</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pivovarova</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пивоварова Людмила Павловна - доктор медицинских наук, руководитель отдела лабораторной диагностики</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3A</p></bio><email xlink:type="simple">pivovaroval@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осипова Ирина Викторовна - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела лабораторной диагностики</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3A</p></bio><email xlink:type="simple">ivosipova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арискина</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ariskina</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арискина Ольга Борисовна - кандидат биологических наук, научный сотрудник отдела лабораторной диагностики</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3A</p></bio><email xlink:type="simple">olga.ariskina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский&#13;
институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе; Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine, St. Petersburg; North-Western State Medical University after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Орлова О.В., Пивоварова Л.П., Осипова И.В., Арискина О.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Орлова О.В., Пивоварова Л.П., Осипова И.В., Арискина О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Orlova O.V., Pivovarova L.P., Osipova I.V., Ariskina O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/432">https://smp.spb.ru/jour/article/view/432</self-uri><abstract><p>Проводили оценку уровня сознания по шкале комы Глазго, седации по Ричмондской шкале возбуждения и седации, оценку по шкалам ICDSC и CAM–ICU, а также мониторинг содержания в крови белка S100b, NSE, BNP, NT‑proBNP, прокальцитонина, интерлейкинов‑6, -8 у 53 пациентов с ожоговой болезнью с целью определения сроков и критериев развития церебральной недостаточности. Определено, что церебральные нарушения развиваются уже при поступлении и сохраняются до 20-х суток наблюдения. Дебют раннего сепсиса ассоциируется с клиническими и лабораторными критериями неврологического дефицита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Conducted an assessment of the level of consciousness on the Glasgow coma scale, sedation level on the Richmond scale of excitation and sedation, assessment on the ICDSC and CAM–ICU scales, as well as monitoring the blood levels of protein S100b, NSE, BNP, NT‑proBNP, procalcitonin, interleukins‑6, - 8 in 53 patients with burn disease to determine the timing and criteria for the development of cerebral insufficiency. It was determined that cerebral disorders develop already upon admission and persist up to 20 days of observation. The debut of early sepsis is associated with clinical and laboratory criteria for neurological deficit.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ожоговая травма</kwd><kwd>энцефалопатия</kwd><kwd>делирий</kwd><kwd>сепсис</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>burn injury</kwd><kwd>encephalopathy</kwd><kwd>delirium</kwd><kwd>sepsis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арьев Т. Я. Термические поражения. Л.: Медицина, 1966. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ariev T. Ya. Thermal lesions. Leningrad: Publishing house Medicine, 1966, 704 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрулев С. Е. Ожоговая травма с церебральными осложнениями у взрослых и детей (клиника, механизмы развития, профилактика): дис. … д-ра мед. наук. Нижний Новгород, 2009. 307 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrulev S. E. Burn injury with cerebral complications in adults and children (clinic, mechanisms of development, prevention): dissertation of a doctor of medical sciences. Nizhny Novgorod, 2009, 307 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клячкин Л.М., Пинчук В. М. Ожоговая болезнь. Л.: Медицина, 1969. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyachkin L. M., Pinchuk V. M. Burn disease. Leningrad: Publishing house Medicine, 1969, 479 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрулев С.Е., Воробьев А. В., Белова А. Н. Поражения головного мозга при термической травме: особенности клинической картины и факторы риска // Травматология и ортопедия России. 2007. № 3 (45) С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrulev S. E., Vorobiev A. V., Belova A. N. Brain damage in thermal injury: clinical features and risk factors. Traumatology and Orthopedics of Russia, 2007, No. 3 (45), pp. 31–35 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фесенко О.В., Синопальников А. И., Филатов В. В., Данишевский С. В., Стырт Е. А. Клинические аспекты септической энцефалопатии // Клиническая медицина. 2016. № 94 (1). С. 67–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fesenko O. V., Sinopalnikov A. I., Filatov V. V., Danishevsky S. V., Styrt E. A. Clinical aspects of septic encephalopathy. Clinical medicine, 2016, No. 94 (1), рр. 67–70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehler J., Saller T., Wittstock M., Rommer P. S., Chappell D., Zwissler B., Grossmann A., Richter G., Reuter D. A., Nöldge-Schomburg G., Sauer M. Diagnostic value of NT-proCNP compared to NSE and S100B in cerebrospinal fluid and plasma of patients with sepsis-associated encephalopathy // Neurosci Lett. 2019. Jan 23, Vol. 692, рр. 167–173. doi: 10.1016/j.neulet. 2018.11.014. Epub 2018 Nov 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehler J., Saller T., Wittstock M., Rommer P. S., Chappell D., Zwissler B., Grossmann A., Richter G., Reuter D. A., Nöldge-Schomburg G., Sauer M. Diagnostic value of NT-proCNP compared to NSE and S100B in cerebrospinal fluid and plasma of patients with sepsis-associated encephalopathy // Neurosci Lett. 2019. Jan 23, Vol. 692, рр. 167–173. doi: 10.1016/j.neulet. 2018.11.014. Epub 2018 Nov 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белобородова Н.В., Острова И. В. Сепсис-ассоциированная энцефалопатия // Общая реаниматология. 2017. № 13. С. 121–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beloborodova N. V., Islands I. V. Sepsis-associated encephalopathy. General Reanimatology, 2017, No. 13, рр. 121–139 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд Б. Р., Линев Д. В., Ярошецкий А. И., Проценко Д. Н., Краснов В. Г., Краснов В. Н. Делирий у больных в критических состояниях: критерии оценки тяжести, прогноз, лечение // Анналы хирургии. 2016. № 21 (1–2). С. 60–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand B. R. Linev D. V., Yaroshetskiy A. I., Protsenko D. N., Krasnov V. G., Krasnov V. N. Delirium in critically ill patients: criteria for assessing severity, prognosis, treatment. Annals of surgery, 2016, No. 21 (1–2), рр. 60–73 (In Russ.)]. doi: 10.18821/1560–9502–2016–21–1–60–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцев В. В. Неспецифический делирий в отделении интенсивной терапии и реанимации // Анестезиология и реаниматология. 2015. Т. 60, № 2. С. 55–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhvantsev V. V. Nonspecific delirium in the intensive care unit and resuscitation department. Anesthesiology and resuscitation, 2015, Vol. 60, No. 2, рр. 55– 59 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасечник И.Н., Махлай А. В., Теплякова А. Н., Митягин Г. И. Церебральная дисфункция как компонент формирования полиорганной недостаточности у хирургических больных // Хирургия. Журнал им. Н. И. Пирогова. 2015. № 6. С. 4–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasechnik I. N., Makhlai A. V., Teplyakova A. N., Mityagin G. I. Cerebral dysfunction as a component of the formation of multiple organ failure in surgical patients. Surgery. Journal them. N. I. Pirogov, 2015, No. 6, рр. 4–16 (In Russ.)]. doi: 10.17116/hirurgia201564–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резепов Н.А., Скрипкин Ю. В., Улиткина О. Н., Гребенчиков О. А., Лихванцев В. В. Предикторы тяжести течения и продолжительности лечения сепсис-ассоциированного делирия // Общая реаниматология. 2017. № 13. С. 28–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezepov N. A., Skripkin Yu. V., Ulitkina O. N., Grebenchikov O. A., Likhvantsev V. V. Predictors of severity and duration of treatment for sepsis-associated delirium. General Reanimatology, 2017, No. 13, рр. 28–37 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седация в палате интенсивной терапии. Клинические рекомендации. М.: ФАР, 2015. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedation in the intensive care unit. Clinical guidelines. Moscow: Publishing house FAR, 2015, 33 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
