<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2021-22-1-76-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-468</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ ГИПОТЕРМИЯ В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕНИИ ПОСТРЕАНИМАЦИОННОЙ БОЛЕЗНИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THERAPEUTIC HYPOTERMIA IN THE COMPLEX TREATMENT OF POST-RESUSCITATION DISEASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никович</surname><given-names>В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Niković</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никович Вук —  доктор медицины, примариус1, специалист неотложной медицины,</p><p>81000, Подгорица, ул. Вака Джуровича</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Podgorica </p></bio><email xlink:type="simple">nikovicvuk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булайич</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulajić</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булайич Ранка —  специалист по внутренним болезням — геоантолог</p><p>г. Ньюмаркет, Онтарио, Канада; 596, Davis Drive, Newmarket, Ontario L3Y2P9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Toronto</p></bio><email xlink:type="simple">bulajicr@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Койич</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kojić</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Койич Деян —  специалист по внутренним болезням — интервенционный кардиолог, аритмолог</p><p>11040, Белград, ул. Героя Милана Тепича, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belgrade</p></bio><email xlink:type="simple">kojicdr@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вуйачич</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vujaćić</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вуйачич Сладжана —  доктор медицины, резидент неотложной медицины, заместитель мэра города Подгорица</p><p>81000, Подгорица, ул. Негошева, д. 13</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Podgorica </p></bio><email xlink:type="simple">sladjana.vujacic@podgorica.me</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зогович</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zogović</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зогович Джордже —  доктор медицины, стипендиат Правительства РФ, выпускник ПМГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский университет)</p><p>81000, Подгорица, ул. Вака Джуровича </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Podgorica </p></bio><email xlink:type="simple">djordjezogovic@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдурахманов</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdurahmanov</surname><given-names>А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдурахманов Абдусалом —  доктор медицинских наук, заведующий отделением кардиохирургии </p><p>100081, г. Ташкент, ул. Малая Кольцевая, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tashkent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миннуллин</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minnullin</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миннулин Ильдар Пулатович —  доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Российской Федерации, заведующий кафедрой скорой медицинской помощи и хирургии повреждений помощи; ведущий научный сотрудник</p><p>197022, Санкт- Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p><p>192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ildar.50@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Теплов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teplov</surname><given-names>V. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Теплов Вадим Михайлович —  кандидат медицинских наук, доцент кафедры скорой медицинской помощи и хирургии повреждений, руководитель отдела скорой медицинской помощи</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vadteplov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasjev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афанасьев Алексей Андреевич —  кандидат медицинских наук, ассистент кафедры анестезиологии и реаниматологии, заведующий отделением реанимации и интенсивной терапии № 1</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">alex-txf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лагнер</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laggner</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лагнер Антон —  университетский профессор, директор </p><p>AKH Wien, 1090, Wien Währinger Gürtel, 18–20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vienna</p></bio><email xlink:type="simple">anton.laggner@meduniwien.ac.at</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миннуллин</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minnullin</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миннуллин Руслан Ильдарович — кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства, гинекологии и репродуктологии; главный врач</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 68</p><p>196600, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Госпитальная ул., д. 11 «А» </p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">gv_jk44@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт скорой медицинской помощи Черногории</institution><country>Чехословакия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Emergency Medical Services of Montenegro</institution><country>Czechoslovakia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Региональный центр здоровья Саутлейк</institution><country>Канада</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southlake Regional Health Centre</institution><country>Canada</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Сердечно-с осудистых заболеваний «Дединье»</institution><country>Чехословакия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Cardiovascular Diseases “Dedinje”</institution><country>Czechoslovakia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научный центр экстренной медицинской помощи</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Center for Emergency Medical Assistance</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова; Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University; St. Petersburg I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>Общая больница города Вены, Университетская клиника неотложной медицины</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vienna General Hospital, University Clinic for Emergency Medicine</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-П етербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова; Женская консультация № 44 Пушкинского района г. Санкт-Петербурга</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University; Female Dispensary No 44 of St. Peterburgs Pushkin district</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никович В., Булайич Р., Койич Д., Вуйачич С., Зогович Д., Абдурахманов А., Миннуллин И.П., Теплов В.М., Афанасьев А.А., Лагнер А., Миннуллин Р.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никович В., Булайич Р., Койич Д., Вуйачич С., Зогович Д., Абдурахманов А., Миннуллин И.П., Теплов В.М., Афанасьев А.А., Лагнер А., Миннуллин Р.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Niković V., Bulajić R., Kojić D., Vujaćić S., Zogović D., Abdurahmanov А., Minnullin I., Teplov V.М., Afanasjev A.A., Laggner A., Minnullin R.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/468">https://smp.spb.ru/jour/article/view/468</self-uri><abstract><p>В статье представлены два случая успешной сердечно- легочной реанимации и использования терапевтической гипотермии как важной части лечения постреанимационной болезни. Приведенные примеры показывают, что терапевтическая гипотермия у ряда пациентов после внезапной остановки сердца улучшает неврологические исходы. Надеемся, что суммирование приведенных клинических данных позволит улучшить результаты лечения подобных пациентов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is about of two cases of successful cardiopulmonary resuscitation (CPR) and using therapeutic hypothermia as a important part of treatment of post-resuscitation disease. Current evidence supports that induction of therapeutic hypothermia in selected patients after cardiac arrest can improve neurological outcome. It is hoped that by summarizing the current state of knowledge on the subject and highlighting issues on clinical management will enable more patients to benefit from the therapy. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внезапная остановка сердца</kwd><kwd>терапевтическая гипотермия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiac arrest</kwd><kwd>therapeutic hypothermia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплов В.М., Комедев С. С., Скворцов А. Е. и др. Экстренный пациент с невосстановленным сердечным ритмом как комплексная проблема догоспитального и госпитального этапов скорой медицинской помощи // Скорая медицинская помощь. 2018. № 4. С. 17–21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplov V. M., Komedev S. S., Skvortsov A. E. et al. Emergency patient with unrecovered heart rhythm as a complex problem of the prehospital and hospital stages of emergency medical care. Emergency Medical Care, 2018, Nо 4, рр. 17–21 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полушин Ю.С. и др. Руководство по анестезиологии и реаниматологии. СПб., 2004. 987 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polushin Y. S. et al. Guide to Anesthesiology and Resuscitation. St. Petersburg, 2004, 987 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С.Ф. и др. Скорая медицинская помощь. Клинические рекомендации. М., 2015. 872 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F. et al. Emergency. Clinical guidelines. Moscow, 2015, 872 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семиголовский Н. Ю. Об эволюции алгоритмов сердечно-л егочной реанимации: как мы весь мир опередили // Русский медицинский журнал. 2013. № 12. С. 622–625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semigolovskiy N. Y. On the evolution of algorithms for cardiopulmonary resuscitation: how we have outstripped the whole world. Russian medical journal, 2013, No. 12, рр. 622–625 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peberdy M.A., Callaway C. W., Neumar R. W. et al. Part 9: PostCardiac Arrest Care: 2010 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care // Circulation. 2010. Vol. 122 (18 Suppl 3). Р. 768–786.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peberdy M.A., Callaway C. W., Neumar R. W. et al. Part 9: PostCardiac Arrest Care: 2010 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care // Circulation. 2010. Vol. 122 (18 Suppl 3). Р. 768–786.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Froehler M.T., Geocanid R. G. Hypotermia for neuroprotection after cardiac arrest: mehanisms, clinical trials and patient care // J. Neurol. Sci. 2007. Vol. 261 (12). Р. 118–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Froehler M.T., Geocanid R. G. Hypotermia for neuroprotection after cardiac arrest: mehanisms, clinical trials and patient care // J. Neurol. Sci. 2007. Vol. 261 (12). Р. 118–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virkkunen I.A., YliHankala А., Silfvast T. Induction of therapeutic hypotermia after cardiac arrest in prehospital patients using icecold Ringer’s solution: a pilot study // Resuscitation. 2004. Vol. 62 (3). Р. 299–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virkkunen I.A., YliHankala А., Silfvast T. Induction of therapeutic hypotermia after cardiac arrest in prehospital patients using icecold Ringer’s solution: a pilot study // Resuscitation. 2004. Vol. 62 (3). Р. 299–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://cryotechnomed.ru/hypothermia/modern_hypothermia/modern_hypothermia_methods/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://cryotechnomed.ru/hypothermia/modern_hypothermia/modern_hypothermia_methods/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arus U., Hjort J., Duez C. H.V. et al. Targeted temperature management for 48 vs 24 hours and neurologic outcome after out‐of‐hospital cardiac arrest // JAMA. 2017. Vol. 318. Р. 341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arus U., Hjort J., Duez C. H.V. et al. Targeted temperature management for 48 vs 24 hours and neurologic outcome after out‐of‐hospital cardiac arrest // JAMA. 2017. Vol. 318. Р. 341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schenone A.L., Menon V., MD corresponding, Door‐to‐Targeted Temperature Management Initiation After Outof‐Hospital Cardiac Arrest: A New Quality Metric in Postresuscitation Care? // J. Am. Heart Assoc. 2019. May 7, Vol. 8 (9). e012666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schenone A.L., Menon V., MD corresponding, Door‐to‐Targeted Temperature Management Initiation After Outof‐Hospital Cardiac Arrest: A New Quality Metric in Postresuscitation Care? // J. Am. Heart Assoc. 2019. May 7, Vol. 8 (9). e012666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard S., Buist M., Monteiro O., Smith K. Induced hypotermia using large volume, icecold intravenous fluid in comatose survivors of outofhospital cardiac arrest: a prelyminary report // Resuscitation. 2003. Vol. 56 (1). Р. 9–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard S., Buist M., Monteiro O., Smith K. Induced hypotermia using large volume, icecold intravenous fluid in comatose survivors of outofhospital cardiac arrest: a prelyminary report // Resuscitation. 2003. Vol. 56 (1). Р. 9–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niković V., Laggner А., Kojić D. Pulmonary Embolism as a Cause of Cardiac Arrest: Hypothermia in Post- Resuscitation Period (Cooling Therapy) // Srp. Arh. Celok Lek. 2013. Jul-A ug. Vol. 141 (7–8). Р. 519–523.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niković V., Laggner А., Kojić D. Pulmonary Embolism as a Cause of Cardiac Arrest: Hypothermia in Post- Resuscitation Period (Cooling Therapy) // Srp. Arh. Celok Lek. 2013. Jul-A ug. Vol. 141 (7–8). Р. 519–523.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
