<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2022-23-3-37-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-568</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значение адекватного обезболивания для снижения осложнений при термических ожогах на догоспитальном этапе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The importance of adequate pain relief to reduce complications of thermal burns at the prehospital stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масляков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Masljakov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Масляков Владимир Владимирович — ​доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Masljakov</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">maslyakov@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидельников</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidel’nikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сидельников Сергей Алексеевич — ​доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergej A. Sidel’nikov</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савченко Александра Викторовна — ​кандидат медицинских наук, ассистент кафедры мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandra V. Savchenko</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белов Алексей Юрьевич — ​кандидат военных наук, доцент, доцент кафедры мобилизационнойподготовки здравоохранения и медицины катастроф</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksej Yu. Belov</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капралов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapralov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Капралов Сергей Владимирович — ​доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой факультетской хирургии и онкологии</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergej V. Kapralov</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурекешев</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burekeshev</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурекешев Алим Ергенович — ​студент</p><p>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, д.112</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alim E. Burekeshev</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">meduniv@sgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского; Медицинский университет «Реавиз»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Medical University named after V. I. Razumovsky; Private institution educational organization of higher education “Medical University “Reaviz”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Medical University named after V. I. Razumovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Масляков В.В., Сидельников С.А., Савченко А.В., Белов А.Ю., Капралов С.В., Бурекешев А.Е., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Масляков В.В., Сидельников С.А., Савченко А.В., Белов А.Ю., Капралов С.В., Бурекешев А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Masljakov V.V., Sidel’nikov S.A., Savchenko A.V., Belov A.Y., Kapralov S.V., Burekeshev A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/568">https://smp.spb.ru/jour/article/view/568</self-uri><abstract><p>В работу включены 30 пациентов с термическими ожогами I–II степени, площадь которых составила 15–20%, проживающие в г. Саратове за период с 2011 по 2021 г. Все травмы были получены в бытовых условиях путем попадания горячей жидкости на различные части тела. Средний возраст составил 28±5 лет. Мужчин было 19 (63,3%), женщин — 11 (36,7%) человек. Всем пострадавшим проводились противошоковые мероприятия, включающие введение инфузионной терапии полиглюкином, наложение асептических повязок, обезболивание. В первую группу (основную) были включены пациенты, которым в качестве обезболивания вводились наркотические анальгетики, во вторую (сравнения) — пострадавшие, которым обезболивание проводилось ненаркотическими анальгетиками. На основании полученных результатов сделано заключение, что применение наркотических анальгетиков на догоспитальном этапе приводит к скорейшему купированию болевого синдрома, предупреждает развитие травматического шока и улучшает результаты лечения таких пострадавших.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The work includes 30 patients with thermal burns of I–II degree, the area of which amounted to 15–20%, living in Saratov for the period from 2011 to 2021. All injuries were obtained in everyday conditions by ingesting hot liquid on various parts of the body. The average age was 28±5 years. There were 19 men (63,3%), 11 women (36,7%) people. Anti-shock measures were carried out for all victims, including the introduction of polyglucin infusion therapy, the imposition of aseptic bandages, and pain relief. The first group (main) included patients who were given narcotic analgesics as pain relief, the second (comparison) included victims who were given non-drug analgesics as pain relief. Based on the results obtained, it was concluded that the use of narcotic analgesics at the prehospital stage leads to the early cessation of pain syndrome, the prevention of the development of traumatic shock and improves the results of treatment of such victims.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>термические поражения</kwd><kwd>обезболивание</kwd><kwd>догоспитальный этап</kwd><kwd>госпитальный этап</kwd><kwd>травматический шок</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>показатели гемодинамики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thermal lesions</kwd><kwd>pain relief</kwd><kwd>pre-hospital stage</kwd><kwd>hospital stage</kwd><kwd>traumatic shock</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>hemodynamics indicators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобелев К. С., Мидленко В. И. Современное состояние проблемы местного консервативного лечения поверхностных и пограничных ожогов // Ульяновский медико-биологический журнал. 2017. № 4. С. 8–19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobelev K. S., Midlenko V. I. Currentstate of the problem of local conservative treatment of superficial and border line burns. Ulyanovsk Medicaland Biological Journal, 2017, No. 4, рр. 8–19 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянова А. М., Стяжкина С. Н., Шепелева В. М. и др. Лечение пострадавших с обширными ожогами: тяжелый клинический случай // Медицина в Кузбассе. 2020. № 2. С. 52–56 doi: 10.24411/2687–0053–2020–10018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelyanova A. M., Styazhkina S. N., Shepeleva V. M. et al. Treatment of victims with extensive burns: a severe clinical case. Medicine in Kuzbass, 2020, No. 2, рр. 52–56 (In Russ.) doi: 10.24411/2687–0053–2020–10018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астамиров М. К., Лекманов А. У., Пилютик С. Ф. и др. Ошибки терапии тяжелой ожоговой травмы у детей на этапе неспециализированной помощи // Вестник анестезиологии и реаниматологии. 2013. Т. 10, № 3. С. 40–47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astamirov M. K., Lekmanov A. U., Pilyutik S. F. et al. Treatment errors of severe burn injury in children at the non-specialized care stage. Bulletin of Anesthesiology and Resuscitation, 2013, Vol. 10, No. 3, рр. 40–47 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaston-Johansson F., Albert М., Fagan E. et al. Similarities in pain descriptions of four different ethnic-culture groups // J. Pain Symptom Manage. 1990. Apr; Vol. 5, No. 2. Р. 94–100. doi: 10.1016/s0885–3924(05)80022–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaston-Johansson F., Albert М., Fagan E. et al. Similarities in pain descriptions of four different ethnic-culture groups // J. Pain Symptom Manage. 1990. Apr; Vol. 5, No. 2. Р. 94–100. doi: 10.1016/s0885–3924(05)80022–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеенко А. В. Прогнозирование исхода термических ожогов // Вестник хирургии имени И. И. Грекова. 2009. Т. 168, № 6. С. 101–104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveenko A. V. Prediction of the out come of thermal burns. I. I. Grekov Journal of Surgery, 2009, Vol. 168, No. 6, рр. 101–104 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заворотний О. О., Зиновьев Е. В., Костяков Д. В. Возможности прогнозирования летального исхода тяжелообожженных на основе методов регрессионного анализа // Вестник хирургии имени И. И. Грекова. 2020. Т. 179, № 5. С. 21–29 doi: 10.24884/0042–4625–2020–179–5–21–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavorotniy O. O., Zinoviev E. V., Kostyakov D. V. Possibilities of predicting the fatal out come of the seriously burnton the basis of regression analysis methods. I. I. Grekov Journal of Surgery, 2020, Vol. 179, No. 5, рр. 21–29 (In Russ.) doi: 10.24884/0042–4625–2020–179–5–21–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вашетко Р. В., Ильина В. А., Бородай Е. А. и др. Некоторые вопросы патогенеза и патоморфологии ожогового шока // Скорая медицинская помощь. 2006. Т. 7, № 3. С. 47–48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashetko R. V., Ilina V. A., Borodaj E. A. et al. Some issues of pathogenesis and pathomorphology of burn shock. Emergency medical care, 2006, Vol. 7, No. 3, рр. 47–48 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подойницына М. Г., Цепелев В. Л., Степанов А. В. Изменение микроциркуляции при дермальных ожогах // Фундаментальные исследования // Медицинские науки. 2015. № 1. С. 1893–1896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podojnicyna M. G., Cepelev V. L., Stepanov A. V. Change in microcirculation in dermal burns. Basic research. Medical sciences, 2015, Vol. 1, рр. 1893–189 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тателадзе Д. Г., Дору-Товт В. П. Проблемы и перспективы организации медицинской помощи больным с термическими поражениями // Вестник российских университетов. Математика. 2012. Т. 17, № 4. С. 1273–1279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tateladze D. G., Doru-Tovt V. P. Problems and Prospects for the Organization of Medical Care for Patients with Thermal Injuries. Bulletin of Russian Universities. Math., 2012, Vol. 17, No. 4, рр. 1273–1279 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хубутия М. Ш., Смирнов С. В., Спиридонова Т. Г. и др. Особенности оказания специализированной медицинской помощи в многопрофильном скоропомощном стационаре при массовом поступлении обожженных // Журнал им. Н. В. Склифосовского Неотложная медицинская помощь. 2012. № 4. С. 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hubutija M. Sh., Smirnov S. V., Spiridonova T. G. et al. Features of providing specialized medical care in a multidisciplinary emergency hospital with mass admission of burnt. Journal named after N. V. Sklifosovsky Emergency medical care, 2012, No. 4, рр. 30–33 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов В. С., Гуменюк С. А., Сачков А. В. и др. Структура и организация медицинской помощи пострадавшим с термической травмой в условиях чрезвычайных ситуаций // Журнал им. Н. В. Склифосовского Неотложная медицинская помощь. 2021. Т. 10, № 1. С. 181–186 doi: 10.23934/2223–9022–2021–10–1–181–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov V. S., Gumenyuk S. A., Sachkov A. V. et al. The Structure and Organization of Medical Care for Victims With Thermal Trauma in Emergency Situations. Russian Sklifosovsky Journal Emergency Medical Care, 2021, Vol. 10, No. 1, рр. 181–186 (In Russ.)  doi: 10.23934/2223–9022–2021–10–1–181–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
