<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2023-24-2-72-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-649</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обоснование использования и методика применения неинвазивной ИВЛ в режиме  СРАР при оказании скорой медицинской помощи больным с обострением хронической обструктивной болезни легких и кардиогенным отеком легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rationales and methodology of the noninvasive ventilation in CPAP mode in pre‑hospital care for exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease and cardiac pulmonary edema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ершов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ershov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Львович Ершов, кандидат медицинских наук, доцент</p><p>кафедра скорой медицинской помощи</p><p>191015</p><p>Кирочная ул., д. 41</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey Lvovich Ershov</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">andyershov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Божко</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bozhko</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вадим Олегович Божко, ассистент</p><p>кафедра скорой медицинской помощи</p><p>191015</p><p>Кирочная ул., д. 41</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim O. Bozhko</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сляднева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slyadneva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Сергеевна Сляднева, ассистент</p><p>кафедра скорой медицинской помощи</p><p>191015</p><p>Кирочная ул., д. 41</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya S. Slyadneva</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>24</volume><issue>2</issue><fpage>72</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ершов А.Л., Божко В.О., Сляднева Н.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ершов А.Л., Божко В.О., Сляднева Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ershov A.L., Bozhko V.O., Slyadneva N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/649">https://smp.spb.ru/jour/article/view/649</self-uri><abstract><p>   Обзор литературы по обоснованию и особенностям применения неинвазивной ИВЛ в режиме СРАР при оказании скорой медицинской помощи больным с обострением хронической обструктивной болезни легких и кардиогенным отеком легких.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Review of literature on the rationale and features of the application of noninvasive mechanical ventilation in CPAP mode in providing emergency medical care to patients with exacerbation of COPD and acute cardiogenic pulmonary edema.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неинвазивная ИВЛ</kwd><kwd>режим ИВЛ СРАР</kwd><kwd>особенности респираторной поддержки при обострении хронической обструктивной болезни легких и кардиогенном отеке легких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>noninvasive mechanical ventilation</kwd><kwd>CPAP ventilator mode</kwd><kwd>features of respiratory support in COPD exacerbation and cardiac pulmonary edema</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study had no sponsorship</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов А. Л. Обострение хронической обструктивной болезни легких: что врачу скорой медицинской помо­щи требуется знать об этом состоянии / А. Л. Ершов // Скорая медицинская помощь. – 2022. – Т. 23, № 2. – С. 59–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ershov A. L. Exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: what the emergency physician needs to know about this condition. Emergency, 2022, Vol. 23, No. 2, pp. 59–68 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sneath E., Bunting D., Hazel W. et al. Pre­hospital and emergency department pathways of care for exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) // J. Thorac. Dis. 2019. Vol. 11 (Suppl. 17). Р. 2221–2229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sneath E., Bunting D., Hazel W. et al. Pre­hospital and emergency department pathways of care for exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) // J. Thorac. Dis. 2019. Vol. 11 (Suppl. 17). Р. 2221–2229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tee V. S., Carson­ Chahhoud K. V., Picot J. et al. Non­invasive ventilation for the management of acute hypercapnic respiratory failure due to exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease // Cochrane Database Syst. Rev. 2017. Vol. 7. CD004–CD104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tee V. S., Carson­ Chahhoud K. V., Picot J. et al. Non­invasive ventilation for the management of acute hypercapnic respiratory failure due to exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease // Cochrane Database Syst. Rev. 2017. Vol. 7. CD004–CD104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bello G., De Santis P., Antonelli M. Non­invasive ventilation in cardiogenic pulmonary edema // Ann. Transl. Med. 2018. Vol. 6, No. 18 (Sep.). P. 355–365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bello G., De Santis P., Antonelli M. Non­invasive ventilation in cardiogenic pulmonary edema // Ann. Transl. Med. 2018. Vol. 6, No. 18 (Sep.). P. 355–365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rochwerg B., Brochard L., Elliott M. W. et al. Official ERS/ATS clinical practice guidelines: noninvasive ventilation for acute respiratory failure // Eur. Respir. J. 2017. Vol. 50, No. 2 (Aug). 1602426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rochwerg B., Brochard L., Elliott M. W. et al. Official ERS/ATS clinical practice guidelines: noninvasive ventilation for acute respiratory failure // Eur. Respir. J. 2017. Vol. 50, No. 2 (Aug). 1602426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volsko T. A. Devices Used for CPAP Delivery // Respir. Care. 2019. Vol. 64, No. 6 (Jun). P. 723–734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volsko T. A. Devices Used for CPAP Delivery // Respir. Care. 2019. Vol. 64, No. 6 (Jun). P. 723–734.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McAdams R. M., Hedstrom A. B., Di Blasi R. M. et al. Implementation of Bubble CPAP in a Rural Ugandan Neonatal ICU // Respir. Care. 2015. Vol. 60, No. 3. P. 437–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McAdams R. M., Hedstrom A. B., Di Blasi R. M. et al. Implementation of Bubble CPAP in a Rural Ugandan Neonatal ICU // Respir. Care. 2015. Vol. 60, No. 3. P. 437–445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chatburn R. L. Understanding mechanical ventilators // Expert Rev. Respir. Med. 2010. Vol. 6, No. 6. P. 809–819.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chatburn R. L. Understanding mechanical ventilators // Expert Rev. Respir. Med. 2010. Vol. 6, No. 6. P. 809–819.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargas M., Marra A., Luigi Vivona L. et al. Performances of CPAP devices with an oronasal mask // Respir. Care. 2018. Vol. 63, No. 8. P. 1033–1039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargas M., Marra A., Luigi Vivona L. et al. Performances of CPAP devices with an oronasal mask // Respir. Care. 2018. Vol. 63, No. 8. P. 1033–1039.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong D. T., Tam A. D., Van Zudert T. C. The usage of the Boussignac continuous positive airway pressure system in acute respiratory failure // Minerva Anestesiol. 2013. Vol. 79, No. 5. Р. 564–570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong D. T., Tam A. D., Van Zudert T. C. The usage of the Boussignac continuous positive airway pressure system in acute respiratory failure // Minerva Anestesiol. 2013. Vol. 79, No. 5. Р. 564–570.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Halpin D. M. G., Criner G. J., Papi A. et al. Global Initiative for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease. The 2020 GOLD Science Committee Report on COVID­19 and Chronic Obstructive Pulmonary Disease // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2021. Vol. 203, No. 1. Р. 24–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halpin D. M. G., Criner G. J., Papi A. et al. Global Initiative for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease. The 2020 GOLD Science Committee Report on COVID­19 and Chronic Obstructive Pulmonary Disease // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2021. Vol. 203, No. 1. Р. 24–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н. Неинвазивная вентиляция легких при острой дыхательной недостаточности у больных с хронической обструктивной болезнью легких / С. Н. Авдеев // Пульмонология. – 2008. – № 6. – С. 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S. N. Non­invasive lung ventilation in acute respiratory failure in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Pulmonology, 2008, No. 6, pp. 5–14 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н. Легочная гиперинфляция у больных хронической обструктивной болезнью легких / С. Н. Авдеев // Пульмонология. – 2006. – № 5. – С. 82–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S. N. Pulmonary hyperinflation in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Pulmonology, 2006, No. 5, pp. 82–96 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С. Н. Неинвазивная вентиляция легких у больных ХОБЛ, госпитализированных в стационар / С. Н. Авдеев // Бюллетень сибирской медицины. – 2017. – Т. 16, № 2. – С. 6–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S. N. Non­invasive lung ventilation in patients with COPD hospitalized in a hospital. Bulletin of Siberian medicine, 2017, Vol. 16, No. 2, pp. 6–19 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldberg P., Reissmann H., Maltais F. et al. Efficacy of noninvasive CPAP in COPD with acute respiratory failure // Eur. Respir. J. 1995. No. 8. P. 1894–1900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg P., Reissmann H., Maltais F. et al. Efficacy of noninvasive CPAP in COPD with acute respiratory failure // Eur. Respir. J. 1995. No. 8. P. 1894–1900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chawla R., Dixit S. B., Zirpe K. G. et al. ISCCM Guidelines for the Use of Non­invasive Ventilation in Acute Respiratory Failure in Adult ICUs // Indian Journal of Critical Care Medicine. 2020. Vol. 24, Suppl. 1 (Jan). P. 61–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chawla R., Dixit S. B., Zirpe K. G. et al. ISCCM Guidelines for the Use of Non­invasive Ventilation in Acute Respiratory Failure in Adult ICUs // Indian Journal of Critical Care Medicine. 2020. Vol. 24, Suppl. 1 (Jan). P. 61–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydin K. Noninvasive ventilation in sleep medicine and pulmonary critical care // Equinas A., Insalaco G., Duan J. et al., eds. Noninvasive ventilation in sleep medicine and pulmonary critical care. Switzerland, Springer, 2020. P. 285–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydin K. Noninvasive ventilation in sleep medicine and pulmonary critical care // Equinas A., Insalaco G., Duan J. et al., eds. Noninvasive ventilation in sleep medicine and pulmonary critical care. Switzerland, Springer, 2020. P. 285–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharp J. T., Griffith G. T., Bunnell I. L. et al. Ventilatory mechanics on pulmonary edema in man // J. Clin. Invest. 1958. Vol. 37, No. 1. P. 111–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharp J. T., Griffith G. T., Bunnell I. L. et al. Ventilatory mechanics on pulmonary edema in man // J. Clin. Invest. 1958. Vol. 37, No. 1. P. 111–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С. Н. Диагностика и лечение отека легких / С. Н. Терещенко, И. В. Жиров, С. Н. Наконечников // Евразийский кардиологический журнал. – 2012. – № 2. – С. 6–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko S. N., Zhirov I. V., Nakonechnikov S. N. Diagnosis and treatment of pulmonary edema. Eurasian Cardiology Journal, 2012, No. 2, pp. 6–15 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bello G., De Pascale G., Antonelli M. Noninvasive ventilation // Clin. Chest Med. 2016. Vol. 37, No. 4. P. 711–721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bello G., De Pascale G., Antonelli M. Noninvasive ventilation // Clin. Chest Med. 2016. Vol. 37, No. 4. P. 711–721.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Popowicz P., Kenji L. Noninvasive ventilation and oxygenation strategies // Surg. Clin. N. Am. 2022. Vol. 102. P. 149–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popowicz P., Kenji L. Noninvasive ventilation and oxygenation strategies // Surg. Clin. N. Am. 2022. Vol. 102. P. 149–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith T. C., Marini J. J. Impact of PEEP on lung mechanics and work of breathing in severe airflow obstruction // J. Appl. Physiol: Respirat Environ Exercise Physiol. 1988. Vol. 65. P. 1488–1500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith T. C., Marini J. J. Impact of PEEP on lung mechanics and work of breathing in severe airflow obstruction // J. Appl. Physiol: Respirat Environ Exercise Physiol. 1988. Vol. 65. P. 1488–1500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hensel M., Strunden M. S., Tank S. et al. Prehospital non­invasive ventilation in acute respiratory failure is justified even if the distance to hospital is short // Am. J. Emerg. Med. 2019. Vol. 37, No. 4 (Apr). P. 651–656.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hensel M., Strunden M. S., Tank S. et al. Prehospital non­invasive ventilation in acute respiratory failure is justified even if the distance to hospital is short // Am. J. Emerg. Med. 2019. Vol. 37, No. 4 (Apr). P. 651–656.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simkovitz P., Brown K., Goldberg P., Milic­ Emili J., Gottfried S. Interaction between intrinsic and externally applied PEEP during mechanical ventilation // Am. Rev. Respir. Dis. 1987. No. 135. А202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simkovitz P., Brown K., Goldberg P., Milic­ Emili J., Gottfried S. Interaction between intrinsic and externally applied PEEP during mechanical ventilation // Am. Rev. Respir. Dis. 1987. No. 135. А202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
