<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2015-16-2-16-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОШИБКИ ДИАГНОСТИКИ ОСТРОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ НА ДОГОСПИТАЛЬНОМ ЭТАПЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MISDIAGNOSTICS OF ACUTE HEART FAILURE IN PREHOSPITAL CARE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костенко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скородумова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorodumova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоров</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рысев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rysev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dzhanelidze Research Institute of Emergency Care, St. Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>16</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костенко В.А., Скородумова Е.А., Федоров А.Н., Рысев А.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костенко В.А., Скородумова Е.А., Федоров А.Н., Рысев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostenko V.A., Skorodumova E.A., Fedorov A.N., Rysev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/78">https://smp.spb.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Представлены результаты анализа диагнозов направления по сопроводительным листам скорой/неотложной помощи 348 пациентов кардиологических отделений СПб ГБУ НИИСП им. И. И. Джанелидзе, у которых в стационаре в качестве основного установлен диагноз острой сердечной недостаточности, не связанный с острым коронарным синдромом. Обнаружено 82 варианта диагнозов догоспитального этапа, причем наличие острой сердечной недостаточности документировано лишь у 26% больных. Диагнозы ранжированы по группам, проанализированы причины диагностических ошибок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Results of analysis of admission diаgnoses in 348 patients of cardiological departments of SPb Insnitute for Emergency Medical Care n.a. I. I. Dzhanelidze with lead clinical diagnosis «acute heart failure» submitted. We obtained 82 versions of primary diagnosis and only 26% of them really reflected presence of acute heart failure. Diagnoses were ranged into 6 groups. Reasons for misdiagnoses were analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острая сердечная недостаточность</kwd><kwd>диагноз направления</kwd><kwd>декомпенсация</kwd><kwd>ошибки диагностики</kwd><kwd>acute heart failure</kwd><kwd>diagnosis at admission</kwd><kwd>decompensation</kwd><kwd>misdiagnosis</kwd><kwd>acute heart failure</kwd><kwd>diagnosis at admission</kwd><kwd>decompensation</kwd><kwd>misdiagnosis</kwd><kwd>acute heart failure</kwd><kwd>diagnosis at admission</kwd><kwd>decompensation</kwd><kwd>misdiagnosis</kwd><kwd>acute heart failure</kwd><kwd>diagnosis at admission</kwd><kwd>decompensation</kwd><kwd>misdiagnosi</kwd><kwd>острая сердечная недостаточность</kwd><kwd>диагноз направления</kwd><kwd>декомпенсация</kwd><kwd>ошибки диагностики</kwd><kwd>acute heart failure</kwd><kwd>diagnosis at admission</kwd><kwd>decompensation</kwd><kwd>misdiagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кардиология. Национальное руководство / под ред. Ю. Н. Беленкова, Р. Г. Оганова. - М.: Гэотар-Медиа, 2010.- 1232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кардиология. Национальное руководство / под ред. Ю. Н. Беленкова, Р. Г. Оганова. - М.: Гэотар-Медиа, 2010.- 1232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Утверждены на конгрессе ОССН 7 декабря 2012 года, на правлении ОССН 31 марта 2013 года и конгрессе РКО 25 сентября 2013 года // Журнал сердечная недостаточность.- 2013. - Т. 14, № 7 (81). - С. 379-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Утверждены на конгрессе ОССН 7 декабря 2012 года, на правлении ОССН 31 марта 2013 года и конгрессе РКО 25 сентября 2013 года // Журнал сердечная недостаточность.- 2013. - Т. 14, № 7 (81). - С. 379-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев В. С., Кобалава Ж. Д. Острая сердечная недостаточность: руководство. - М.: МИА, 2012. - С. 50-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моисеев В. С., Кобалава Ж. Д. Острая сердечная недостаточность: руководство. - М.: МИА, 2012. - С. 50-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов А. Г., Рылова А. К., Арутюнов Г. П. Регистр госпитализированных пациентов с декомпенсацией кровообращения (Павловский регистр). Сообщение 1. Современная клиническая характеристика пациента с декомпенсацией кровообращения. Клинические фенотипы пациентов // Журнал сердечная недостаточность.- 2014. - Т. 15, № 1 (82). - С. 23-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнов А. Г., Рылова А. К., Арутюнов Г. П. Регистр госпитализированных пациентов с декомпенсацией кровообращения (Павловский регистр). Сообщение 1. Современная клиническая характеристика пациента с декомпенсацией кровообращения. Клинические фенотипы пациентов // Журнал сердечная недостаточность.- 2014. - Т. 15, № 1 (82). - С. 23-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю. Н., Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т. Современный образ пациента с хронической сердечной недостаточностью в европейской части РФ // Журнал сердечная недостаточность.- 2011.- № 5. - С. 255-259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беленков Ю. Н., Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т. Современный образ пациента с хронической сердечной недостаточностью в европейской части РФ // Журнал сердечная недостаточность.- 2011.- № 5. - С. 255-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни сердца и сосудов. Руководство Европейского общества кардиологов / под ред. А. Д. Кэмма, Т. Ф. Люшера, П. В. Серруиса. - М.: Гэотар-Медиа, 2011.- 1437 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни сердца и сосудов. Руководство Европейского общества кардиологов / под ред. А. Д. Кэмма, Т. Ф. Люшера, П. В. Серруиса. - М.: Гэотар-Медиа, 2011.- 1437 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситникова М. Ю., Юрченко А. В., Лясникова Е. А. и др. Опыт создания и первые результаты работы Российского госпитального регистра хронической сердечной недостаточности (RUS-HFR) в трех субъектах Российской Федерации // Трансляционная медицина.- 2014.- № 1. - С. 73-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ситникова М. Ю., Юрченко А. В., Лясникова Е. А. и др. Опыт создания и первые результаты работы Российского госпитального регистра хронической сердечной недостаточности (RUS-HFR) в трех субъектах Российской Федерации // Трансляционная медицина.- 2014.- № 1. - С. 73-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald`s Heart Disease / ed. by R. Bonow, D. Mann, D. Zippes, P. Libby.- 9th ed. - Philadelfia: Elsevir, 2012.- 1961 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunwald`s Heart Disease / ed. by R. Bonow, D. Mann, D. Zippes, P. Libby.- 9th ed. - Philadelfia: Elsevir, 2012.- 1961 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gheorghiade M., Pang P. S. Acute Heart Failure Syndromes // Journal of the American College of Cardiology.- 2009. - Vol. 53, N 7. - Р. 557-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gheorghiade M., Pang P. S. Acute Heart Failure Syndromes // Journal of the American College of Cardiology.- 2009. - Vol. 53, N 7. - Р. 557-573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oxford Textbook of Неart Failure / еd. by T. McDonagh, R. S. Gardner, A. L. Clark, H. J. Dargie. - Oxford, 2012.- 524 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oxford Textbook of Неart Failure / еd. by T. McDonagh, R. S. Gardner, A. L. Clark, H. J. Dargie. - Oxford, 2012.- 524 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McMurray J. J. V., Adamopoulos S., Anker S. D. et al. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012 // Europ. Heart J.- 2012. - Vol. 33. - Р. 1787-1847.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McMurray J. J. V., Adamopoulos S., Anker S. D. et al. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012 // Europ. Heart J.- 2012. - Vol. 33. - Р. 1787-1847.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The ESC Textbook of Intensive Acute Cardiac Care / еd. by M. Tubaro et al. - Oxford, 2011.- 810 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The ESC Textbook of Intensive Acute Cardiac Care / еd. by M. Tubaro et al. - Oxford, 2011.- 810 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
