<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">smp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Скорая медицинская помощь</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMERGENCY MEDICAL CARE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6716</issn><publisher><publisher-name>Northwest State Medical University named after II Mechnikov</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/2072-6716-2025-26-4-82-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">smp-987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Персонализированный выбор в лечении пароксизмов фибрилляции и трепетания предсердий у больных пожилого возраста (рефралон или амиодарон)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Personalized selection in the treatment of paroxysmal atrial fibrillation and atrial  flutter in elderly patients (refralone or amiodarone)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5799-8041</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сирунянц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sirunyants</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сирунянц Анна Александровна —  кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры скорой медицинской помощи, мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф ФПК и ППС </p><p>350063, г. Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Sirunyants</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">kafedrabsmp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2114-5394</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багдасарьян</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagdasaryan</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багдасарьян Аршак Саркисович —  кандидат медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой скорой медицинской помощи, мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф ФПК и ППС</p><p> 350063, г. Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Arshak S. Bagdasaryan</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">kafedrabsmp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5498-6205</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камалян</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamalyan</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Камалян Жанетта Аркадьевна —  ассистент кафедры скорой медицинской помощи, мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф ФПК и ППС</p><p> 350063, г. Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanetta A. Kamalyan</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">kafedrabsmp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ремизова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Remizova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ремизова Анна Игоревна —  кандидат медицинских наук; врач ультразвуковой диагностики</p><p> 350087, г. Краснодар, ул. 40 лет Победы, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna I. Remizova</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">remizova70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7958-8066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартиросян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martirosyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартиросян Александр Арманович </p><p>350087, г. Краснодар, ул. 40 лет Победы, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Alexander A. Martirosyan</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">martirosyanalexander1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи города Краснодара» Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Emergency Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><fpage>82</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сирунянц А.А., Багдасарьян А.С., Камалян Ж.А., Ремизова А.И., Мартиросян А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сирунянц А.А., Багдасарьян А.С., Камалян Ж.А., Ремизова А.И., Мартиросян А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sirunyants A.A., Bagdasaryan A.S., Kamalyan Z.A., Remizova A.I., Martirosyan A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://smp.spb.ru/jour/article/view/987">https://smp.spb.ru/jour/article/view/987</self-uri><abstract><p>Фибрилляция (ФП) и трепетание предсердий (ТП) продолжают оставаться самыми распространенными формами нарушений сердечного ритма у пациентов пожилого возраста, в связи с чем актуальны вопросы тактики ведения данной категории пациентов, особенно с пароксизмальными формами ФП и ТП: выбор эффективных и безопасных антиаритмических препаратов для купирования пароксизма. Цель исследования: в рамках принципа пациент- ориентированности провести сравнительный анализ эффективности и безопасности рефралона и амиодарона у больных с пароксизмальной формой ФП/ТП пожилого возраста. Материалы и методы исследования. Обследовано 58 пациентов в возрасте 65 и более лет со стабильной гемодинамикой, сохранностью когнитивных функций, которым проводилась медикаментозная кардиоверсия пароксизмов ФП или ТП с попыткой восстановления синусового ритма (СР) рефралоном (31 чел.) и амиодароном (27 чел.) с оценкой клинической, ЭКГ-эффективности и безопасности вышеуказанных препаратов. Результаты исследования показали высокую эффективность рефралона при купировании пароксизмов ФП/ТП у пожилых пациентов, достигшую 100% против 77,7% в случае амиодарона (р&lt;0,05), на фоне использования меньших доз и с меньшей затратой времени до восстановления СР. Преимущество рефралона определено и по безопасности: препарат не провоцировал брадиаритмии и гипотензию, в то время как у амиодарона эти симптомы выявлены. Кроме того, при СД 2-го типа у пожилых пациентов регистрировалась гипогликемия при использовании амиодарона. Оба препарата оказались безопасными в отношении желудочковой активности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Atrial fibrillation (AF) and atrial flutter (AFL) remain the most common forms of cardiac rhythm disturbances in elderly patients, leading to important considerations regarding the management of this patient population, particularly concerning paroxysmal forms of AF and AFL: the selection of effective and safe antiarrhythmic agents for the termination of paroxysms. The objective of the study, under the principle of patient- centered care, was to conduct a comparative analysis of the effectiveness and safety of Refralone and Amiodarone in elderly patients with paroxysmal AF /AFL. Materials and methods. The study involved 58 patients aged 65 years and older with stable hemodynamics and preserved cognitive function, who underwent pharmacological cardioversion for paroxysms of AF or AFL with an attempt to restore sinus rhythm (SR) using Refralone (31 patients) and Amiodarone (27 patients), assessing the clinical, ECG effectiveness, and safety of these medications. Results. The study findings demonstrated a high effectiveness of Refralone in terminating paroxysms of AF /AFL in elderly patients, achieving a success rate of 100% compared to 77.7% for Amiodarone (p&lt;0.05), with the use of lower doses and less time required to restore SR. Refralone also showed advantages in safety: it did not provoke bradyarrhythmias or hypotension, whereas these adverse effects were observed with Amiodarone. Furthermore, episodes of hypoglycemia were recorded in elderly patients with type 2 diabetes when treated with Amiodarone. Both drugs proved to be safe concerning ventricular activity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция и трепетание предсердий</kwd><kwd>пароксизм</kwd><kwd>рефралон</kwd><kwd>амиодарон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>atrial flutter</kwd><kwd>paroxysm</kwd><kwd>Refralone</kwd><kwd>Amiodarone</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prognosis and treatment of atrial fibrillation patients by European cardiologists: one year follow-up of the EURObservational Research Programme- Atrial Fibrillation General Registry Pilot Phase (EORP-AF Pilot registry), 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prognosis and treatment of atrial fibrillation patients by European cardiologists: one year follow-up of the EURObservational Research Programme- Atrial Fibrillation General Registry Pilot Phase (EORP-AF Pilot registry), 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan I.A., Mehta N. J., Gowda R. M. Amiodarone for pharmacological cardioversion of recent- onset atrial fibrillation // Int. J. Cardiol. 2003. Vol. 89, No. 2–3. Р. 239–248. doi: 10.1016/s0167-5273(02)00477-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan I.A., Mehta N. J., Gowda R. M. Amiodarone for pharmacological cardioversion of recent- onset atrial fibrillation // Int. J. Cardiol. 2003. Vol. 89, No. 2–3. Р. 239–248. doi: 10.1016/s0167-5273(02)00477-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аракелян М.Г., Бокерия Л. А., Васильева Е. Ю. и др. Фибрилляция и трепетание предсердий. Клинические рекомендации 2020 // Российский кардиологический журнал. 2021. Т. 26, № 7. С. 4594. doi: 10.15829/1560-4071-2021-4594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arakelyan M. G., Bockeria L. A., Vasilieva E.Yu. et al. 2020 Clinical guidelines for Atrial fibrillation and atrial flutter. Russian Journal of Cardiology, 2021, Vol. 26, No. 7, рр. 4594 (In Russ.)]. doi: 10.15829/1560-4071-2021-4594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова Л.К., Соколова Н. В., Сивкова А. В. и др. Опыт медикаментозной кардиоверсии рефралоном при персистирующей форме фибрилляции и трепетания предсердий по данным оренбургской областной клинической больницы // Вестник аритмологии. 2021. Т. 28, № 3. С. 13–20. doi: 10.35336/VA-2021–3–13–20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova L. K., Sokolova N. V., Sivkova A. V. et al. Experience of pharmacological cardioversion with refralon in persistent atrial fibrillation and flutter according to the data of the, cardiology department of Orenburg regional clinical hospital. Journal of Arrhythmology, 2021, Vol. 283, рр. 13–20 (In Russ.)]. doi: 10.35336/VA-2021–3–13–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Charlson M.E., Pompei P., Ales K. L., McKenzie C. R. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation // J. Chron. Dis. 1987. Vol. 40, No. 5. Р. 373–383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charlson M.E., Pompei P., Ales K. L., McKenzie C. R. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation // J. Chron. Dis. 1987. Vol. 40, No. 5. Р. 373–383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин В.П., Пронин А. Г., Прокопенко А. В. Медикаментозная конверсия ритма сердца амиодароном и ниферидилом у пациентов с фибрилляцией и трепетанием предсердий // Вестник НМХЦ им. Н. И. Пирогова. 2020. Т. 15, № 3–2. С. 92–95. https://doi.org/10.25881/BPNMSC.2020.87.97.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin V. P., Pronin A. G., Prokopenko A. V. Pharmacological rhythm conversion with amiodarone and niferidil in patients with atrial fibrillation and flutter. Bulletin of the Pirogov National Medical and Surgical Center, 2020, Vol. 15, No. 3–2, рр. 92–95 (In Russ.)]. https://doi.org/10.25881/BPNMSC.2020.87.97.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дзаурова Х.М., Миронов Н. Ю., Юричева Ю. А. и др. Эффективность и безопасность применения модифицированного протокола введения отечественного антиаритмического препарата III класса для купирования пароксизмальной формы фибрилляции предсердий // Терапевтический архив. 2021. Т. 93, № 9. С. 1052-1057. doi: 10.26442/00403660.2021.09.201008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzaurova Kh.M., Mironov N.Yu., Yuricheva Yu.A. et al. Efficacy and safety of a modified protocol for administration of a domestic class III antiarrhythmic drug for paroxysmal atrial fibrillation conversion. Therapeutic Archive, 2021, Vol. 93, No. 9, рр. 1052–1057 (In Russ.)]. Assessment of a modified protocol for using a Russian class III antiarrhythmic drug in paroxysmal AF. doi: 10.26442/00403660.2021.09.201008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Недоруба Е.А., Таютина Т. В., Егоров В. Н., Степаненко А. Ф. Особенности фармакотерапии фибрилляции предсердий у пациентов пожилого и старческого возраста в условиях поликлиники. 2016 // Электронный научный журнал «Современные проблемы науки и образования». 2016. № 2. (дата обращения 05.04.2019). https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=24253</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedoruba E. A., Tayutina T. V., Egorov V. N., Stepanenko A. F. Features of pharmacotherapy for atrial fibrillation in elderly and senile patients in outpatient settings. Electronic Scientific Journal «Modern Problems of Science and Education», 2016, No. 2 (In Russ.)]. https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=24253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boriani G., Proietti M., Laroche C. et al. Contemporary stroke prevention strategies in 11096 European patients with atrial fibrillation: a report from the EURObservational Research Programme on Atrial Fibrillation (EORP-AF) Long-Term General Registry // Europace. 2018. Vol. 20. Р. 747–57. https://doi.org/10.1093/europace/eux301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boriani G., Proietti M., Laroche C. et al. Contemporary stroke prevention strategies in 11096 European patients with atrial fibrillation: a report from the EURObservational Research Programme on Atrial Fibrillation (EORP-AF) Long-Term General Registry // Europace. 2018. Vol. 20. Р. 747–57. https://doi.org/10.1093/europace/eux301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
